After quite some programming my sprite viewer for Beasts and Bumpkins is finally working like a charm.
It loads the original video.box game archive file and allows to switch through all the contained mfb files and their respective single frames/sprites.
Here's a sample screenshot:

Many thanks to GameZelda who found out the RLE compression algorithm used for most sprites :)